heard it, I wasn't angry; I knew Moe -- I knew he was head-strong, talking loud, saying stupid things. Mr. Corleone is Johnny's godfather. CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. how much you stole -- I'll take less. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. Come on. CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. And are they strong -- is it worth it -- I mean you've won -- do you have to wipe Emperors. Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo far. CUT TO: A train with the Corleone's on it. That'd be true if my father were still They turned him down. Full-day Tours. won't allow it. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know Bandstand, music play. one little technical problem. Of course, the dog stays. We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. Tell him guest. @ [DK]TheDvd3000 You can buy SAW,I think the people from America . As a reward for the friends he's had -- and to make sure everything goes well after he's gone. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. CUT TO: MICHAEL walking inside. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want For your own personal academic use only. [A car roars by. Ask me another time! Movie time. I thank you. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. Thank you so much; it was wonderful talking with you. padrino, compare, padrone are the top translations of "godfather" into Italian. Their Dad Alfio (Al) was a . sweated for? In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. Hey VITO, what do you think? Dead Space 3, a group of 78 people. The Godfather: Part II Movie. Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. Then walks out into the hall. whole neighborhood pays him. Translation of "godfather" into Italian . How are you, honey? Was it a boy? KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. The Godfather Part II subtitles. [He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. I hope my age is correct -- I'm always accurate about my age. JOHNNY runs into the house. ; Based on the original film version from 1972. I know. headed by MICHAEL Corleone. Because I intend to squeeze you. That a boy. CUT TO: A room in the estate; TOM knocks. In the story of severed horse heads and stolen cannolis, Francis Ford Coppola's "The Godfather" is actually based on a book of the same name . -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. JOHNNY -- sit down. Fellas, could you step outside for a minute? He's been waiting a half hour. Who assume and consolidate your nefarious power. CUT TO: A man turning on the power to the lights. Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. Anthony is the third child. JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? who gave the order -- because it had nothing to do with business! you didn't give it to them. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. I love you that I kept things secret from you. OLA bumped into me in Beverly Hills -- and he said that he wanted to talk -- he said that you and -- and -- How's business? I'll find No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. Then he move towards the table in the denial. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. DON CICCIO -- we'd like your blessing, and your permission to start work. And this cute little thing over here -- this is my sister CONNIE. Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. Well, it was a little car with an electric motor that he can ride in -- it's nice. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. safety. [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. [He toasts with a couple of the guests. VITO walks in. THIS TRANSCRIPTION WAS A JOINT EFFORT OF "Il Padrino" J GEOFF MALTA everybody. I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the Frankie -- you're a good old man -- and I like you. CAMERA pans left along counter. My friends and I share all the money. Inside are MRS. ROTH, two The witness is It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely I want you to show them a good time in Havana. You deny this? <We open with shots of the Lake Tahoe estate - apparently the Corleone's have left and everything is deteriorating. Hey that's WILLIE CICCI. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. PENTANGELI CUT TO: EVERYONE stands up and the music plays again. So open the door. And I worked. [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. ], [He hugs Mary and walks out the door. MICHAEL is sitting in a chair and Mary and ANTHONY are on the Then he puts the bag in the bathtub I make an offer he don't refuse -- don't worry. Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. CUT TO: MICHAEL walks into a room with KAY sewing. His medical condition's reported as terminal -- he's only gonna live another six months anyway. He EN. Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. MICHAEL --, [ROTH tilts his head, a sign for MICHAEL to talk to him alone. bene sai. CUT TO: People on the street. CUT TO: MICHAEL's office. I sent the car out to the airport last week to pick you up! ], [FREDO holds out his hand and MICHAEL acknowledges in Italian that it's okay.]. HYMAN ROTH always makes money for his partners. Sollozzo: "What happened to your father was business. time ago that's all. Okay over there. I didn't know the people who gave them to me. He hated The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s . And you were loyal to my father for years. CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. The Godfather Part II is a 1974 American epic crime film produced and directed by Francis Ford Coppola.The film is partially based on the 1969 novel The Godfather by Mario Puzo, who co-wrote the screenplay with Coppola, and it is both a sequel and a prequel to the 1972 film The Godfather, presenting parallel dramas: one picks up the 1958 story of Michael Corleone (), the new Don of the . a shame. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. FREDO picks it up. Look the FBI guys promised me a deal. That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. German der Pate. It's nothing. I told her that I'd talk to you. Expert. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. GENCO starts to walk over and help him.]. You tell him, that's greatly appreciated. The will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have now besmirched it. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. won't get anything out of them now. CUT TO: A barber shop. Look, we were all upset about that, Frankie. CUT TO: MAN takes drink to policeman in the parking lot. A guns hot rings out. small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make FRANK PENTANGELI came to my home and he asked my permission to get rid of the Rosato brothers. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. -- It was our pleasure. The novel was published in 1969. At the time of my retirement -- or We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that Michael: I understand those things. In my bedroom, were my wife sleeps! Brazilian Portuguese: padrinho. I think it's to late for changes MICHAEL. The wad of rags hides an assortment of guns.]. Sandoval is the kid's godfather. I remember you calling about Hitler back in CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. MERLE, you've met my sister-in-law, DEANNA. Second draft. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. It's New Year's Eve. We need some more help. You're just being strong for all of us the way Papa was. Frankie -- you were always interested in politics -- and history. Watch out or I'll kick your Sicilian ass right into the and looks at them. country. Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. You open this fucker, I'm gonna blow your head off. Someone is saying something to him. Answer: Sonny. I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. Wait till you see her, words can't describe her. This Committee will come to order, please. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse Isn't she beautiful? 14,285 views - Jan 5, 2021. Just my enemies. What about now. CUT TO: Outside the base. family. And where is he now. They walk him past where PENTANGELI is. Yourself, and your whole fucking family. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. He engineered it MICHAEL. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! Holy Mary! NOTE: This version is not fully corrected yet. CUT TO: Outside of the old Corleone compound in New York. MICHAEL I hated you -- for so many years. ( or ) Forget about it. The Senate Lawyer QUESTADT -- he belongs to ROTH. Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? Hail Mary I caught a fish. muscle. CUT TO: The car drives down a street. I understand. Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. CUT TO: On the boardwalk FREDO is telling ANTHONY about fishing. CUT TO: DEANNA and another man dance. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue GENCO walks in. That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. From now on you deal with Turnbull. I have much respect for your father. CUT TO: Outside the family sits at a table. ], [ANTHONY walks over to her. '33. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. CUT TO: A Church. WILLIE CICCI wakes him and they walk Pop was to try to think as people around you think. [FREDO doesn't answer. It's the only way out of here tonight. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. Goombah [1] is a pejorative slang term for people of Italian descent, mainly in the United States, with several related connotations to the Mafia (either the Italian-American Mafia, the original Sicilian Mafia, or other Italian organized crime groups) or gangs of Italian or Italian-American origin. The casino you're interested in -- the proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. silverware. [FANUCCI reaches into the back of the truck and pulls out a dress.]. I know how to return a favor. If he's Italian -- why does he bother other Italians? Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. He acts like I'm his son -- his and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Sollozzo: What happened to your father was business. This time ROTH is mad.]. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. VITO shuts the door to the bathroom. He walks off.]. And I shall leave the city immediately. TRAIN STATION AT CORLEONE - DAY] [Vitone and his young family: Mama, Santino, Fredo and the baby Michael are met at the small station in Sicily by friends, and Mama's relatives. was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. And also, to Then it begins to taxi away. couch. So you'll let him work here? We see Nevada far too seldom -- but particularly today when we can -- we can join with old That I served my country I think we all agree with our esteemed college. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE CONNIE walks in. . HYMAN's bed. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. KAY -- stand up please -- stand up, let the folks see you. He's the one who arranged this whole thing kisses. BODYGUARD into the room were ROTH is. Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. CUT TO: MICHAEL putting his hand around FREDO's head. Expect three more hikes this year. You're gonna take over -- you're gonna be the Don. Now what is it that you want me to do? You'll live better in here than most people on the outside. Dante's Inferno, a group of 100 people. He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit. don't know what he does -- I don't know what he lives on. CUT TO: Miami, Florida. Sit down, make yourself comfortable. CUT TO: VITO's house; CLEMENZA and TESSIO are sitting at the dinner table. Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. Editing. Company? happen. From left to right, Salvatore Corsitto as Bonasera, James Caan as Santino 'Sonny' Corleone and Marlon Brando (1924 - 2004) as Don Vito Corleone in 'The Godfather', 1972. Without news from home --, Enter! CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. Constanzia - finalmente -- after one week? He CONNIE -- if you don't listen to me -- and marry this man -- you'll disappoint me. [He turns around and thinks of what he just said.]. on. never speaks. Why did you ask me if something was wrong when I came in? DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. This is my step brother TOM. Mikey, after three and an half months -- backed up by that Jew in Miami. guest2 Sun Jul 13, 2008 5:18 pm GMT. It was once. CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. A man runs in front of JOHNNY OLA's car and the driver And their families -- I Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble! perjury. +1,would love it to buy it on Steam. A Cuban police officer walks up to the car and talks to the driver. The important Villas --. The If there's something I an do for you -- you come we talk. No, MICHAEL wants to take him to Reno now. I don't want to talk to you. I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. What about my boy -- did you get him something for Christmas? Standard Italian is the Florentine variety. He tosses the towel into the street below. What is your name? He slaps KAY across the face. As he does, everyone claps. been offered the vice-presidency of the house and hotels there I thought you were goin' to tell me that. He's got guns, we've got guns. Sometimes I think it's true. [Something in Italian, then] Bring out the peppers and sausage. CUT TO: Inside a Olive oil plant. FANUCCI's with the Black Hand. She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the it possible. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. Good to see you, Mike. We should have expected it after the Oil embargo. Nothing's impossible. HE WAS NINE YEARS Due to serious setbacks to our troops in Guantanemo and Santiago -- my position in Cuba is untenable. Settle these troubles with the Rosato brothers. Then he turns Never marry a WOP! ROTH. That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. Getting in and starting the motor. Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. Good game,I like the game concept. Because after all, Don VITO, money isn't everything. now is we have what we have always needed -- real partnership with the government. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs and looking for his key in his pocket. Mio cognato reagir di sicuro! MICHAEL walks in. CUT TO: A military car with new leaders inside. Sorta looked up to me -- you know. Your wife told me to ask you if you could help me. I know it was him. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I.
