He allegedly travelled from Europe and throughout Asia from 1271 to 1295. Pi di un mese di lettura del resto Marco Polo ci ha messo poco meno di vent'anni, quindi tutto sommato andata bene Il Milione, the legendary account of Marco Polo's travels is a fascinating view into history. There are frequent commentaries in Latin and French. REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. Interesting for both it's accuracies and inaccuracies and the insight provided on the medieval point of view of foreign cultures. [11] Economic historian Mark Elvin concludes that recent work "demonstrates by specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account, and that the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness. One actually wrote about it: Marco Polo. Results: 161367. The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition : Including the Unabridged Third Edition (1903) of Henry Yule's Annotated Translation, as Revised by Henri Cordier, Together. The diplomatic communications between Pope Innocent IV and Pope Gregory X with the Mongols[26] were probably another reason for this endorsement. He was taken prisoner by the Genoese in 1296. Of Genoese origin, Agnese was active in Venice from 1536 until his death. Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. Polo had at times denied the "marvelous" fables and legends given in other European accounts, and also omitted descriptions of strange races of people then believed to inhabit eastern Asia and given in such accounts. I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. : The Travels of Marco Polo by Marco Polo (2001,. at the best online prices at eBay! While you cannot navigate to the Prologue from the table of contents, you can still get there by flipping through all the pages of the editor's introduction. The editor, Giovan Battista Ramusio, collated manuscripts from the first part of the fourteenth century,[40] which he considered to be "perfettamente corretto" ("perfectly correct"). THE TRAVELS OF MARCO POLO: A MODERN TRANSLATION By Maria Bellonci - Hardcover VG. Name: Marco Polo [mahr-koh] [poh-loh] Birth/Death: 1254 - 1324 Nationality: Italian Birthplace: Venice Marco Polo Mosaic of the explorer Marco Polo Introduction Several accounts of what transpired have survived. could not possess as much faith as a tiny mustard seed and could not move a mountain under penalty of death from the Khan, through all that was holy the blind Shoemaker did move that mountain and the Khan remained a secret Christian always secretly wearing a cross until his death. Battle, The Valiant Feats And Victory Of King Nogai, Genealogy Of The House Of Chinghiz To The End Of The Thirteenth Century, Genealogy Of The Family Of Marco Polo The Traveller, Calendar Of Documents Relating To Marco Polo And His Family, Comparative Specimens Of The Different Recensions Of Polo's Text. Allegedly, Christopher Columbus set off across the Atlantic with a copy of Marco Polo's original book! Henri Cordier revised and contributed further notes to the 1920 edition. Free shipping. I originally rated this Kindle edition 1-star because it appeared to be missing the Prologue written by Rustichello (Polo's scribe) that is contained in the paperback version. It's tucked away at location 517. Marco Polo described many different places in the east. The Travels of Marco Polo - Vincent Buranelli 1985-10-01 Marco Polo recounts his voyage to China where he served the emperor Kublai Khan for seventeen years before returning to Venice. The Travels of Marco Polo Hardcover. Reviewed in the United States on February 13, 2014. The most interesting parts were those so out there that the reader knows they're fake and the parts about things that other historical accounts have corroborated because I know they're more or less accurate, so this book just offers a different perspective on an accepted truth. Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club thats right for you for free. Rustichello may have worked up his first Franco-Italian version from Marco's notes. The Moroccan merchant Ibn Battuta travelled through the Golden Horde and China subsequently in the early-to-mid-14th century. - Commonly known as The Travels of Marco Polo in English, this thirteen century travelogue offers an unique view of an European adventurer and merchant visiting countries unknown to most Europeans. [20], Apparently, from the very beginning Marco's story aroused contrasting reactions, as it was received by some with a certain disbelief. [48], It has also been pointed out that Polo's accounts are more accurate and detailed than other accounts of the periods. 1369) was the best-known Arab traveler in world history. . According to tradition, while in prison he dictated the stories of his travels to a cellmate, Rustichello da Pisa, who wrote them down in Old French. It seems unlikely that Marco took notes along the way. Anna Defuseh. Marco Polo, Sohn einer venezianischen Hndlerfamilie, ist ein Reisender in der Welt. Polo, Marco, Author. The Travels is divided into four books. These kind of assumptions make a lot of his observations nearly useless, revealing more about the author than the subject. Fakat bu inandrclu etkileyen bir faktr olduu kadar, yalann hemen anlalmasna da frsat veriyor. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. Che viaggio! 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. The Travels (Penguin Clothbound Classics) Marco Polo 354 Hardcover 57 offers from $12.49 The Travels of Marco Polo Marco Polo 595 Paperback 113 offers from $2.69 The Travels of Marco Polo Marco Polo 59 Paperback 26 offers from $6.78 The Travels of Marco Polo Marco Polo 106 Hardcover 57 offers from $4.41 The Travels of Marco Polo Marco Polo 84 There were also large cities along with their laws that were described. Nigel Cliff s new translation, based on the original medieval sources, is a fresh, authoritative rendering, with a lively introduction and notes. Instead, it's a systematic description of all the countries one can find east of Italy. There was a problem loading your book clubs. [45] In particular, his failure to mention the Great Wall of China had been noted as early as the middle of the seventeenth century. In his preface the compiler calls himself a knight, and states that he was born and Look through examples of The Travels of Marco Polo translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. $6.34. Book Three describes some of the coastal regions of the East: Japan, India, Sri Lanka, South-East Asia, and the east coast of Africa. The Polo party left Venice in 1271. At the time of his birth, his father and uncle were away in the Far East, at the court of Kublai Khan, the Mongol emperor,. The book is Polo's account of his travels to China, which he calls Cathay (north China) and Manji (south China). Afterward, he served Kublai Khan on numerous diplomatic missions in the Far East. I am very disappointed in the structure of this book. You can see why some people in the authors time didnt believe him. For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021. Unknown web pages His voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served Khubilai Khan on numerous diplomatic missions. It makes it very difficult to read and figure out which parts are the original book. This is an interesting story of racism and prejudiced opinions with the acceptance of different peoples as long as they are a conquoring power. However, I just discovered it does indeed contain the Prologue. The first English translation is the Elizabethan version by John Frampton published in 1579, The most noble and famous travels of Marco Polo, based on Santaella's Castilian translation of 1503 (the first version in that language). The version in Venetian dialect is full of mistakes and is not considered trustworthy. The book was translated into many European languages in Marco Polo's own lifetime, but the original manuscripts are now lost, and their reconstruction is a matter of textual criticism. The classic Marsden and Wright translation of The Travels has been revised and updated by Peter Harris, with new notes, a bibliography, and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. This is an interesting story of racism and prejudiced opinions with the acceptance of different peoples as long as they are a conquoring power. ${cardName} unavailable for quantities greater than ${maxQuantity}. The Golden King and Prester John, How Prester John Treated the Golden King his Prisoner, Concerning the Great River Caramoran and the City of Cachanfu, Concerning the Province of Cuncun, Which is Right Wearisome to Travel Through, Concerning a Further Part of the Province of Carajan, Wherein is Related How the King of Mien and Bangala Vowed Vengeance Against the Great Kaan, Of the Battle That Was Fought By the Great Kaan's Host and His Seneschal Against the King of Mien, Of the Great Descent That Leads Towards the Kingdom of Mien, Concerning the City of Mien, and the Two Towers That Are Therein, One of Gold, and the Other of Silver, Concerning the Cities of Cacanfu and Changlu, Concerning the City of Chinangli, and That of Tadinfu, and the Rebellion of Litan, Concerning the City of Siju, and the Great River Caramoran, How the Great Kaan Conquered the Province of Manzi, Concerning the Very Noble City of Saianfu, and How Its Capture Was Effected, Concerning the City of Sinju and the Great River Kian, Concerning the City of Chinginju and the Slaughter of Certain Alans There, Description of the Great City of Kinsay, Which is the Capital of the Whole Country of Manzi, [Further Particulars Concerning the Great City of Kinsay. [18], Latham also argued that Rustichello may have glamorised Polo's accounts, and added fantastic and romantic elements that made the book a bestseller. Very good condition, moderate over all wear, dirt smudge to . And we shall set down things seen as seen, and things heard as heard only, so that no jot of falsehood may mar the truth of our Book, and that all who shall read it or hear it read may put full faith in the truth of all its contents. So, this book has a co-writer it could be said. Have one to sell? No puedo creer que me demor tantos aos en leer este libro cuando siempre he alucinado con Marco Polo y sus aventuras (yo soy viajera tambin, desde los 21 aos, y mi abuela tambin lo fue en una poca en que las mujeres estaban en su casa guardadas). Elvin concludes that "those who doubted, although mistaken, were not always being casual or foolish", but "the case as a whole had now been closed": the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness". He also relates that before dying, Marco Polo insisted that "he had told only a half of the things he had seen". According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. It was like reading a phonebook -- dry, repetitive, lacking depth and in need of a good editor. The countries of the east had a lot of materials and animals. This would have been a grave omission since the Prologue contains the story of how the Polos came to China and returned. Its a good window into past worlds the world of late medieval Europe of Marco Polo and the areas he travelled to. It lucidly narrates Polo's journey to the eastern court of Kublai Khan, the chieftain of the Mongol empire. His claim is confirmed by a Chinese text of the 14th century explaining how a Sogdian named Mar-Sargis from Samarkand founded six Nestorian Christian churches there in addition to one in Hangzhou during the second half of the 13th century. Reviewed in the United States on December 18, 2021. Marco Polo - Michael Burgan 2002 . For instance, did Polo exert "political authority" (seignora) in Yangzhou or merely "sojourn" (sejourna) there? Tabi abart olmazsa olmaz. Stopped reading page 200. Help others learn more about this product by uploading a video! About The Travels of Marco Polo. Reviewed in the United States on September 18, 2019. https://www.loc.gov/item/2021668052/. I'm glad I read it, but I wish I had read a different translation. I was transfixed by these stories of travel and adventure when I was a child, and never questioned the veracity of the narrative. [22] [46] In addition, the difficulties in identifying many of the place names he used also raised suspicion about Polo's accounts. Ses comptoirs commerciaux et sa supriorit navale lui permettent de faire le monopole sur le commerce avec le monde musulman, travers lequel lEurope se fournit par toutes les marchandises venant de lInde et de la Chine. [12], Although Marco Polo was certainly the most famous, he was not the only nor the first European traveller to the Mongol Empire who subsequently wrote an account of his experiences. Be the first one to, The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden revised, with a selection of his notes, Advanced embedding details, examples, and help, http://books.google.com/books?id=LWQNAAAAYAAJ&oe=UTF-8, Terms of Service (last updated 12/31/2014). Marco Polo's account was not just a simple record of the journey, but a description of the world-a mixture of a travel report, legend, hearsay, and practical information. It has been a pleasure to revisit the travels of Marco Polo. And every so often, you'd come across odd statements like this: I feel like my reading of this book has taken as long as Polo's travels! The Travels of Marco Polo Komroff, Manuel, Polo, Marco Published by Liveright Publishing Corporation, 1982 ISBN 10: 0871401320 ISBN 13: 9780871401328 Seller: Better World Books, Mishawaka, U.S.A. Description. Death of Chinghis, Of Those Who Did Reign After Chinghis Kaan, and of the Customs of the Tartars, Concerning the Administering of Justice Among the Tartars, Sundry Particulars on the Plain Beyond Caracoron, Of the Kingdom of Erguiul, and Province of Sinju, Concerning the Province of Tenduc, and the Descendants of Prester John, Concerning the Kaan's Palace of Chagannor. In example, he seems to be under the impression that all 'idolaters' (read non-christians, non-muslims, non-jews) all follow one giant pan-asian religion. Bu tip bir abartda hemen anlyorsunuz ki o durum yle deil. Muchas veces haba odo hablar del relato de sus grandiosos viajes y la curiosidad siempre me haba conducido a buscar tales relatos y tard en dar con ellos. Marco Polo was supposedly born in Venice, then in the Venetian Republic and now in Italy. I find it interesting how Marco Polo's description of the Middle East of more than 700 years ago is pretty much a reflection of the way it is today. Distance was calculated by the number of days travelled - it was well before the use of maps, distance and sat navs! (Yule-Cordier translation) Volume 1, The Travels of Marco Polo. The three Venetians returned to their native city by sea in 1292--95. Book reviews, interviews, editors' picks, and more. Henri Cordier revised and contributed further notes to the 1920 edition. (Book Jacket Status: Jacketed) . Spine may show signs of wear. Reliable - no, but there is much that is accurate, mixed with plenty he clearly never experienced personally yet records as he was obviously told these stories by others. Earlier thirteenth-century European travellers who journeyed to the court of the Great Khan were Andr de Longjumeau, William of Rubruck and Giovanni da Pian del Carpine with Benedykt Polak. The first section of the book is a prolonged discussion about the historical significance of the events and details about Marco Polo and his family. Very Good. Confieso que, de haber ledo. Marco Polo ( / mrko polo / ( listen), Venetian: [mako polo], Italian: [marko plo] ( listen); Venice c. 1254 - Venice 8 January 1324) [1] was a Venetian merchant, [2] [3] explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295. Her ne kadar her syledii doru olmasa da, anlatlanlarn bir ksm dier seyyahlar tarafndan onaylanan olaylar. We're happy to make these classics available again for future generations to enjoy! [23], Since Dominican fathers had among their missions that of evangelizing foreign peoples (cf. . On the face of it this the classic account of traveller Marco Polo's journey from Venice to China and back again is pretty straight forward. I mean, it's hot here in the tropics, but boiling eggs in the river? Also of the Province of Casem, Of the Great River of Badashan; and Plain of Pamier, Of Chinghis, and How He Became the First Kaan of the Tartars, How Chinghis Mustered His People to March Against Prester John, How Prester John Marched to Meet Chinghis, The Battle Between Chinghis Kaan and Prester John. A slow and (honestly) not very enjoyable read, but Marco Polo's book is obviously very important, and was ground breaking at the time. ), How Barca And His Army Advanced To Meet Alau, Of The Great Battle Between Alau And Barca, How Totamangu Was Lord Of The Tartars Of The Ponent; And After Him Still as enjoyable and informative, 1996-2023, Amazon.com, Inc. or its affiliates, Pages can have notes/highlighting. Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. The Travels of Marco Polo by Marco Polo, translated by Henry Yule How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World sister projects: Wikipedia article. It is found in the Italian National Library in Florence. The journey took three years after which they arrived in Cathay as it was then called and met the grandson of Genghis Khan, Kublai Khan. Sur Un quart de sicle, leur voyage va les mener travers les steppes de lEurasie, vers la Chine, en retournant sur la route du commerce de lOcan Indien. Xanadu - John Man 2010-10-31 **A SOURCE FOR MARCO POLO, A NETFLIX ORIGINAL SERIES** Marco Polo's journey . Debated and re-debated constantly. There are colorful and informative descriptions of the pageantry of the court, the general social structure, the role of law as imposed by Khan in his efforts to create what was a functional society. [46] Many have questioned whether or not he had visited the places he mentioned in his itinerary, or he had appropriated the accounts of his father and uncle or other travelers, or doubted that he even reached China and that, if he did, perhaps never went beyond Khanbaliq (Beijing). This nautical map of the world was produced by the Genoese cartographer Nicolo di Caverio based on Portuguese documents. the role of Dominican missionaries in China[24] and in the Indies[25]), it is reasonable to think that they considered Marco's book as a trustworthy piece of information for missions in the East. Born into a Venetian Family. Explorers, - $6.33. In his writings, the Dominican brother Jacopo d'Acqui explains why his contemporaries were skeptical about the content of the book. Marco Polo was the most famous traveller of his time. Mongols, - Voyages and travels. A heavily annotated copy of Polo's book was among the belongings of Columbus. The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden revised, with a selection of his notes by Polo, Marco, 1254-1323? [54][55] Vogel noted that no other Western, Arab, or Persian sources have given such accurate and unique details about the currencies of China, for example, the shape and size of the paper, the use of seals, the various denominations of paper money as well as variations in currency usage in different regions of China, such as the use of cowry shells in Yunnan, details supported by archaeological evidence and Chinese sources compiled long after Polo's had left China. Ces luttes, ainsi que dautres instabilits rgionales, vont pousser trois marchands vnitiens, Mafeo, Nicolo et Marco Polo, dj installs sur la mer noire, avancer vers lOrient, en menant un voyage aux dimensions piques. Marco Polo was supposedly born in Venice, then in the Venetian Republic and now in Italy. ", "Library of Congress Subject Headings, Volume 2", "Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana", "Fragment of Marco Polo's Il Milione in Franco-Venetian language, University of Padua RIAlFrI Project", "UniVenews, 18.11.2019, "Un nuovo tassello della vita di Marco Polo: inedito ritrovato all'Archivio", "Natalis Alexandre, 1699, Apologia de'padri domenicani missionarii della China", Giovanni Michele, 1696 Galleria de'Sommi Pontefici, patriarchi, arcivescovi, e vescovi dell'ordine de'Predicatori, vol.2, p. 5, "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 9", "The Travels of Marco Polo World Digital Library", "Iter Marci Pauli Veneti ex Italico Latine versum, von Franciscus Pippinus OP", "The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicolo de' Conti", "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 173", "Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues", "Marco Polo was not a swindler he really did go to China", "Marco Polo Did Go to China, New Research Shows (and the History of Paper)", "Marco Polo was not a swindler: He really did go to China", The Travels of Marco Polo. . [8] It was originally known as Livre des Merveilles du Monde or Devisement du Monde ("Description of the World"). The question whether Marco Polo really visited all those places was often raised. A total of about 150 copies in various languages are known to exist. I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. Reviewed in the United Kingdom on May 11, 2017, Reviewed in the United Kingdom on July 13, 2020, Reviewed in the United Kingdom on March 2, 2020, Reviewed in the United Kingdom on March 11, 2013, Reviewed in the United Kingdom on November 5, 2019. Leo Hart, 1933. The book was co-written by Rustichello da Pisa, an Italian writer who met Polo while the two were in prison in Genoa, Italy. The personal appearance of the Great Kaan, Lord of Lords, whose name is Cublay, is such as I shall now tell you. The Travels was a rare popular success in an era before printing. Picture 1 of 1. When a reissue of the Penguin. Marco Polo In 1271, a young Venetian merchant named Marco Polo set out for Asia with his father and his uncle. The Dominican father Francesco Pipino[it] was the author of a translation into Latin, Iter Marci Pauli Veneti in 1302, just a few years after Marco's return to Venice. [30], Marco Polo was accompanied on his trips by his father and uncle (both of whom had been to China previously), though neither of them published any known works about their journeys. Elapsed time: 48 ms. For example, the first English translation, "The most noble and famous travels of Marco Polo", first published in 1579 by John Frampton, is based on Castilian version "Cosmographia breve introductoria en el libro de Marco Paulo" by Rodrigo de Santaella from 1503, which in turn is a translation of the VA verion of the text. Since its publication, many have viewed the book with skepticism. Travel by land;Marco Polo [Polo, Marco] They crossed the plain of Pamir and traveled across the incredible desolation of the Gobi Desert into the ancient mercantile cities of Samarqand, Yarkant (Shache), and Kashgar (Kashi), until they reached Tangut, in the extreme northwest of China. Book of the Marvels of the World ( Italian: Il Milione, lit. For example, none of the other Western travelers to Yuan dynasty China at that time, such as Giovanni de' Marignolli and Odoric of Pordenone, mentioned the Great Wall, and that while remnants of the Wall would have existed at that time, it would not have been significant or noteworthy as it had not been maintained for a long time. Difficulty that is difficult to appreciate in our modern world. Reviewed in the United States on May 18, 2022. Many years later, as he lay dying, family members and the attending priest begged Marco Polo to recant all the outrageous lies he had told about his incredible adventures. It covered the Asian continent, which was not known to Polo's contemporaries. Y sigui con una traduccin de Viajes de Marco Polo en 1818. 720 from, Maria Bellonci, "Nota introduttiva", Il Milione di Marco Polo, Milano, Oscar Mondadori, 2003, p. XI, [Rinaldo Fulin, Archivio Veneto, 1924, p. 255], "1274: Promulgation of a Crusade, in liaison with the Mongols", Jean Richard, "Histoire des Croisades", p.502/French, p. 487/English, The exhibition in Venice celebrating the seven hundredth anniversary of Polo's birth, "scritti gia piu di dugento anni (a mio giudico). The introduction is concise but very informative. Mappae mundi, - Reviewed in the United States on November 30, 2022. $15.00 + $4.50 shipping. Fin XIII sicle, Venise est cit tat linfluence immense, qui stend jusqu la mer noire en passant par Constantinople. Marco Polo, fue uno de los personajes que ms admiracin despertaban en m cuando era nio (recuerdo cierto programa de televisin en forma de dibujos animados que relataba sus aventuras, el nombre se me ha ido), quiz la leyenda ms que el personaje histrico en s mismo. Still, there are glimpses and insights within the narrative that could only have come from first-hand experience, and these describe an enormous, exotic world that titillates even today, while readers in the 13th and 14th centuries must have been enthralled. (Mostly, though, it was because I got sidetracked by the extensive footnotes & subsequent internet research on various topics found in Polo's book.). A sparkling new translation of the most famous travel book ever written Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. Book digitized by Google from the library of the New York Public Library and uploaded to the Internet Archive by user tpb. It was fascinating to read his adventures. 1280s: Marco Polo travels to India, Burma, Indonesia, and all over Southeast Asia representing the Mongolian Empire. Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. Very well set out and easy to read, the language is well put and the descriptions of people and places visited are excellent. He had caused a certain valley between two mountains to . Please try again. Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. . Polo, M. (1350) The Travels of Marco Polo. I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. 1400). None of them however reached China itself. Marco Polo's account of his journey throughout the East in the thirteenth century was one of the earliest European travel narratives, and it remains . I recommend you read it if you like books that go into great detail about countries and their laws.
Are Nicole Albert And Stephan Botte A Couple,
Larry Reed Comedian,
Phillis Wheatley On Recollection Summary,
Former Boston Meteorologists,
Articles B